-
1 сторонний подрядчик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сторонний подрядчик
-
2 сторонний подрядчик
Advertising: outside contractorУниверсальный русско-английский словарь > сторонний подрядчик
-
3 сторонний подрядчик
adjeng. Fremdunternehmer -
4 сторонний подрядчик
-
5 outside contractor
1) Экономика: независимый подрядчик2) Реклама: подрядчик со стороны, посторонний подрядчик, сторонний подрядчик -
6 outbid
гл.1)а) эк. предлагать более высокую цену ( чем другие участники аукциона); перебивать ценуYou have been outbid when another bidder places a bid higher than your maximum bid. — Ваша цена была перебита, когда другой участник торгов предложил цену, большую, чем ваша максимальная цена.
The bid increment is the amount by which you must outbid the current winning bid. — Шаг предлагаемой цены — это сумма, на которую вы должны превысить цену, предлагаемую текущим победителем.
б) эк. предлагать более выгодные условия ( при конкурсном размещении контрактов)The larger the contacts, the more likely outside, large contractors will be able to outbid the smaller contractors. — Чем крупнее контракт, тем больше вероятность, что крупный сторонний подрядчик сможет предложить более выгодные условия, чем меньшие по размеру подрядчики.
2) т. игр перебивать взятку ( в картах)
* * *
дать более высокое предложение по цене.* * */vt/ перекупить* * *предложить более выгодную цену (за товар) или более выгодные условия (договора) -
7 outside contractor
эк. сторонний подрядчик (лицо, привлеченное для выполнения работ по контракту со стороны)See: -
8 Fremdunternehmer
сущ.тех. сторонний подрядчик -
9 Fremdunternehmer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fremdunternehmer
-
10 Fremdunternehmer
m сторонний подрядчик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fremdunternehmer
-
11 outsourcer
сущ.упр. аутсорсер, внешний [сторонний\] поставщик [подрядчик\]* (стороннее лицо, которое привлекается для выполнения каких-л. работ или поставки каких-л. ресурсов)See:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский